เขียนจำนวนเงินเป็นตัวอักษรไทยอย่างไร ใช้ KrobClick แยกบาท สตางค์ และบาทถ้วน
ตัวเลข 1,234.50 บาทต้องเขียนว่าอะไร และทำไม 21 บาทจึงไม่ใช่ “สองสิบหนึ่งบาท”? เครื่องมือแปลงตัวเลขเป็นตัวอักษรไทยช่วยลดการพิมพ์ผิดได้ แต่ผู้ใช้ยังต้องตรวจจำนวนเงินและรูปแบบที่เอกสารต้องการด้วยตนเอง

โหมดจำนวนเงินบาทไม่เหมือนโหมดอ่านเลขทั่วไป
หน้า แปลงตัวเลขเป็นตัวอักษรไทยของ KrobClick มีสองโหมดคือ คำอ่านทั่วไป และ จำนวนเงินบาท โหมดเงินบาทแยกส่วนบาทและสตางค์ โดยจำนวนที่ไม่มีสตางค์ลงท้าย “บาทถ้วน” ส่วนโหมดทั่วไปอ่านจำนวนตามหลักตัวเลขโดยไม่จำเป็นต้องลงท้ายหน่วยเงิน (หน้าเครื่องมือและข้อจำกัด)
หากใช้ในใบเสร็จหรือเอกสารที่ต้องระบุเงิน ให้เลือกโหมดเงินบาทก่อน อย่านำคำอ่านทั่วไปไปเติม “บาทถ้วน” เองโดยไม่ตรวจทศนิยม
สามจุดที่มักอ่านผิด: สิบ ยี่ และเอ็ด
- 10: อ่านว่า
สิบไม่ใช่หนึ่งสิบ - 20: อ่านว่า
ยี่สิบไม่ใช่สองสิบ - 21: อ่านว่า
ยี่สิบเอ็ดส่วน 101 อ่านว่าหนึ่งร้อยเอ็ด
สำหรับจำนวนเงินบาท 1,234.50 บาท เขียนเป็น หนึ่งพันสองร้อยสามสิบสี่บาทห้าสิบสตางค์ ส่วน 21.00 บาทเป็น ยี่สิบเอ็ดบาทถ้วน ตัวอย่างเหล่านี้ใช้หลักคำอ่านทั่วไป หากธนาคารหรือสัญญากำหนดรูปแบบเฉพาะ ต้องตรวจข้อกำหนดนั้นเพิ่ม
วิธีใช้เครื่องมือทีละขั้น
รองรับจำนวนเต็มสูงสุด 24 หลัก คำอ่านทั่วไปเก็บทศนิยมได้ 12 หลัก ส่วนโหมดเงินบาทรับไม่เกิน 2 หลักโดย แจ้งข้อผิดพลาดเมื่อเกิน ไม่ปัดเป็นสองหลักให้เอง เช่น 1.005 ต้องตรวจและตัดสินใจเรื่องการปัดจากยอดต้นทางก่อนกรอกใหม่ ส่วน 1.5 หมายถึงหนึ่งบาทห้าสิบสตางค์ ไม่ใช่หนึ่งบาทห้าสตางค์ ระบบอ่านข้อความตัวเลขอารบิก; หากต้นฉบับเป็นเลขไทย ให้ใช้ เครื่องมือแปลงเลขไทยและอารบิก ก่อน
- เปิด เครื่องมือแปลงตัวเลขเป็นตัวอักษรไทย
- เลือก “จำนวนเงินบาท” เมื่อเป็นยอดเงิน หรือ “คำอ่านทั่วไป” เมื่อเป็นเลขสำหรับการอ่าน
- กรอกตัวเลข เช่น
1234.50แล้วอ่านผลลัพธ์ที่แสดง - ตรวจหลักพัน หลักร้อย และสตางค์เทียบกับตัวเลขต้นฉบับก่อนกด “คัดลอกผลลัพธ์”
- หากต้องแก้จำนวนเงิน ให้กลับไปแก้ที่ตัวเลขต้นทาง ไม่แก้ข้อความคำอ่านแยกจากตัวเลขโดยไม่มีการตรวจซ้ำ
หน้าจริงระบุว่าโหมดเงินบาทรองรับเศษสตางค์ไม่เกินสองตำแหน่ง ขณะที่คำอ่านทั่วไปมีข้อจำกัดทศนิยมต่างกัน หากกรอกไม่ถูกต้อง เครื่องมือมีพื้นที่แสดงข้อผิดพลาด (หน้าเครื่องมือและข้อจำกัด)
ใช้ Excel BAHTTEXT ได้เมื่อใด
ถ้าทำงานใน Excel อยู่แล้ว ให้ใช้สูตรด้านล่างเพื่ออ่านจำนวนในเซลล์ A2 เป็นข้อความเงินบาทตาม Microsoft Support: BAHTTEXT ถ้าต้องแปลงเป็นครั้งคราว ใช้ KrobClick ได้จากเบราว์เซอร์
=BAHTTEXT(A2)
ไม่ควรสมมติว่าทั้งสองเครื่องมือจะจัดการเลขที่เกินขอบเขต เลขติดลบ หรือการปัดเศษเหมือนกันทุกกรณี หากเอกสารมีผลทางการเงินให้ตรวจค่าต้นฉบับและรูปแบบผลลัพธ์จริงอีกครั้ง
เอกสารสำคัญต้องตรวจตัวเลขและคำอ่านสองทาง
เครื่องมือแปลงจำนวนที่กรอกเป็นคำอ่านให้เท่านั้น ผู้ใช้ยังต้องตรวจว่ายอดหนี้ ยอดสุทธิ หรือยอดรวมภาษีถูกต้องหรือไม่ รวมถึงรูปแบบที่แต่ละองค์กรกำหนด สำหรับเช็ค สัญญา หรือเอกสารทางกฎหมาย ควรเทียบคำอ่านกับตัวเลขทุกหลักและตรวจข้อกำหนดของหน่วยงานที่รับเอกสาร
แม้คำอ่านจะดูถูกต้องแล้ว ให้เทียบยอดเงินกับต้นฉบับอีกครั้ง และเก็บตัวเลขต้นทางไว้ตรวจย้อนหลัง
แหล่งข้อมูล
บทความนี้ให้ความรู้ทั่วไป ไม่ใช่คำแนะนำทางการเงิน การลงทุน กฎหมาย หรือภาษีเฉพาะบุคคล ผู้อ่านควรตรวจสอบข้อมูลล่าสุดและพิจารณาสถานการณ์ของตนเองก่อนตัดสินใจ